JAKARTA — Putri Ariani menyanyikan lagu “Don’t Let The Sun Go Down On Me” milik Elton John saat tampil di final AGT 2023. Meski dirilis pada 1974, lagu itu masih cukup menjadi favorit publik di Amerika Serikat.
Simak lirik dan artinya seperti dikutip dari laman Smooth Radio:
I can’t light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
I’m growing tired and time stands still before me
Frozen here on the ladder of my life
It’s much too late to save myself from falling
I took a chance and changed your way of life
But you misread my meaning when I met you
Closed the door and left me blinded by the light
Don’t let the sun go down on me
Although I search myself, it’s always someone else I see
I’d just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me
I can’t find
Oh, the right romantic line
But see me once and see the way feel
Don’t discard me baby don’t
Just because you think I mean you harm
Just because you think I mean you harm, oh
But these cuts I have, cuts I have
They need love
They need love, they need love to help them heal
Oh, don’t let the sun go down on me
Although I search myself, it’s always someone else I see
I’d just allow a fragment of your life to wander free
Cause’ losing everything is like the sun going down on me
Don’t let the sun go down on me
Although I search myself, it’s always someone else I that see, yeah
I’d just allow a fragment of your life to wander free baby, oh
‘Cause’ losing everything is like the sun going down on me
Berikut ini terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Aku tak sanggup lagi menerangi kegelapanmu
Semua gambarku tampak memudar menjadi hitam putih
Aku semakin lelah dan waktu berhenti di hadapanku
Membeku di sini, di tangga hidupku
Sudah sangat terlambat untuk menyelamatkan diriku dari kejatuhan yang kuambil kesempatan dan mengubah jalan hidupmu
Tapi kamu salah membaca maksudku saat aku bertemu denganmu
Menutup pintu dan membuatku buta oleh cahaya
Jangan biarkan matahari terbenam padaku
Meski aku mencari diriku sendiri, selalu saja orang lain yang kulihat
Aku’ aku hanya membiarkan sebagian dari hidupmu berkeliaran dengan bebas
Tapi kehilangan segalanya bagaikan matahari terbenam padaku
Aku tak bisa menemukannya
Oh, kalimat romantis yang tepat
Tapi temui aku sekali dan lihat bagaimana perasaannya
Jangan buang aku sayang, jangan
Hanya karena kamu pikir aku bermaksud menyakitimu
Hanya karena kamu pikir aku bermaksud menyakitimu, oh
Tapi luka yang aku punya, luka yang aku punya
Mereka butuh cinta
Mereka butuh cinta, mereka butuh cinta untuk membantu mereka menyembuhkan
Oh, jangan biarkan matahari terbenam turun padaku
Meskipun aku mencari diriku sendiri, selalu saja orang lain yang kulihat
Aku hanya membiarkan sebagian dari hidupmu berkeliaran bebas
Karena kehilangan segalanya ibarat matahari terbenam di atasku
Jangan biarkan matahari terbenam di atasku
Meskipun Aku mencari diriku sendiri, selalu ada orang lain yang kulihat, ya,
aku hanya membiarkan sebagian dari hidupmu berkeliaran bebas sayang, oh
Karena kehilangan segalanya bagaikan matahari terbenam di atasku
Desy Susilawati
Sumber: Republika
