5. Kanashimi wo Yasashisa ni – little by little
Kanashimi berarti “kesedihan”, sedangkan yasashisa dapat diartikan sebagai “kelembutan” atau “kebaikan”.
Secara natural, Kanashimi wo Yasashisa ni berarti “mengubah kesedihan menjadi kelembutan”. Lagu ini digunakan sebagai opening ketiga anime Naruto.
Pesannya bukan tentang menghapus pengalaman buruk atau berpura-pura selalu kuat. Kesedihan justru dapat diolah menjadi sesuatu yang membuat seseorang lebih memahami orang lain.
Makna tersebut cocok dengan Naruto Uzumaki, tokoh yang tumbuh dalam kesepian tetapi tidak membiarkan luka membuatnya berlaku kejam kepada orang lain.
6. Yoru ni Kakeru – YOASOBI
Yoru berarti “malam”, sedangkan kakeru dalam judul ini membawa gambaran berlari atau melesat. Yoru ni Kakeru umumnya diterjemahkan menjadi “berlari menuju malam”.
Musiknya bergerak cepat dan terdengar ringan. Namun, lagu debut YOASOBI ini diadaptasi dari cerita pendek Thanatos no Yuuwaku yang membawa tema jauh lebih gelap.
Kontras tersebut menjadi salah satu kekuatan Yoru ni Kakeru. Lagu yang sekilas terdengar ceria ternyata menggambarkan dua orang yang ingin meninggalkan dunia bersama.
7. Ao no Sumika – Tatsuya Kitani
Ao berarti “biru”, sedangkan sumika berarti tempat tinggal atau tempat sesuatu bersemayam. Ao no Sumika dapat dimaknai sebagai “tempat bersemayamnya warna biru”.
Dalam bahasa Jepang, warna biru juga dapat dikaitkan dengan masa muda. Karena itu, judulnya dapat dibaca sebagai tempat tersimpannya kenangan mengenai masa yang pernah dijalani seseorang.
Ao no Sumika digunakan sebagai opening Jujutsu Kaisen Season 2 untuk bagian Hidden Inventory/Premature Death. Lagu tersebut melihat kembali masa muda Satoru Gojo dan Suguru Geto sebelum keduanya memilih jalan yang berbeda.
Pada akhirnya, arti judul belum tentu menjelaskan seluruh isi lagu. Nandemonaiya berarti “bukan apa-apa”, tetapi menyimpan perasaan yang tidak mampu disampaikan. Ao no Sumika berbicara tentang warna biru, tetapi juga membawa kenangan masa muda yang tidak dapat diulang.
Itulah yang membuat lagu Jepang menarik untuk dipahami, bukan hanya didengarkan. Satu judul pendek terkadang menyimpan cerita mengenai cinta, kehilangan, kemarahan, hingga keputusan yang mengubah kehidupan.
Banda Aceh
Jakarta Pusat
Kalimantan Tengah
Palembang
Palu
Pangkal Pinang
Pekanbaru
Tapaktuan
Aceh Tenggara
Sumatera Utara
Sumatera Barat
Kota Langsa
Kalimantan Barat
Kalimantan Selatan
Kalimantan Timur
Kalimantan Utara
Komentar Terbaru